Kitzur Shulján Aruj en Español

Aqui tienes una versión Gratuita del Kitzur disponible para libre consulta
Autor: Shlomo Ganzfried
Compuesto en Uzhgorod (c.1844 – c.1864 CE). El Kitzur Shuljan Aruj es un resumen del Shulhan Aruj de Joseph Karo con referencia a comentarios posteriores. El Kitzur establece lo que está permitido y lo que está prohibido sin ambigüedad. Ganzfried enfatizó las costumbres de los judíos de Hungría en ese momento. Este trabajo fue escrito explícitamente como un texto popular, y su amplia circulación lo ha convertido en un trabajo de referencia estándar en halajá; funcionando como un compendio del Shulhan Aruj, muy parecido a su homólogo sefardí, el Ben Ish Hai. Ganzfried basó sus decisiones en tres autoridades Ashkenazi: el rabino Yaakov Lorberbaum; El rabino Shneur Zalman de Liadi, autor de Shulhan Arukh HaRav; y el rabino Abraham Danzig, autor de Hayyei Adam y Hochmat Adam. En caso de desacuerdo, adoptó la opinión mayoritaria.
Versión online: traducción automática.

 

Capítulo 1 Leyes al despertar en la mañana
Capítulo 2 Leyes de lavarse las manos en la mañana
Capítulo 3 Leyes de vestimenta y conducta
Capítulo 4 Prácticas adecuadas en el lavatorio y las leyes de Asher Yatsar Berachah
Capítulo 5 Limpieza del lugar utilizado para un propósito sagrado
Capítulo 6 Leyes relacionadas con los berachos, la respuesta de Baruch Hu Uvaruch Shemo y Amein
Capítulo 7 Leyes relativas a los berachos matutinos
Capítulo 8 Actividades que están prohibidas desde el amanecer hasta después de las oraciones de la mañana
Capítulo 9 Las leyes de los tzitzis
Capítulo 10 Leyes de tefilín
Capítulo 11 Leyes de Mezuzá
Capítulo 12 Preparación del cuerpo para la oración y los lugares en los que es apropiado rezar
Capítulo 13 Leyes sobre la santidad de la sinagoga y el Beis Midrash
Capítulo 14 Las leyes de Pesukei D’zimrah
Capítulo 15 Las Leyes de Kaddish, Barechu, Requisitos de Minyan y las Leyes del Chazzan
Capítulo 16 Leyes sobre interrupciones durante los Berachos de Kerias Shema y durante Kerias Shema
Capítulo 17 Las leyes de leer el Shemá
Capítulo 18 Leyes de Shemoneh Esrei (Amidah)
Capítulo 19 Leyes relacionadas con adiciones a Shemoneh Esrei
Capítulo 20 Las leyes relativas a la repetición de Shemoneh Esrei por el Chazzan
Capítulo 21 Leyes de compensación cuando se omite una oración
Capítulo 22 Leyes de Tachanun
Capítulo 23 Leyes de leer la Torá
Capítulo 24 Leyes sobre errores y defectos en una Torá Seifer
Capítulo 25 Leyes relativas a Ashrei y Uva Letziyon a la conclusión de las oraciones.
Capítulo 26 Leyes relativas al kadish del doliente
Capítulo 27 Ley sobre el estudio de la Torá
Capítulo 28 Leyes sobre la Seifer Torá y otros libros sagrados
Capítulo 29 Reglas morales y éticas que una persona debe adoptar
Capítulo 30 La prohibición contra los cuentos, la calumnia, la venganza y el resentimiento
Capítulo 31 Todas las intenciones del hombre deben ser por el bien del cielo
Capítulo 32 Reglas para proteger la salud
Capítulo 33 Cosas prohibidas porque son peligrosas
Capítulo 34 Las leyes de la caridad
Capítulo 35 La separación de Jalá
Capítulo 36 Leyes de la carne salada
Capítulo 37 Leyes relativas a la inmersión ritual de utensilios
Capítulo 38 Leyes sobre pan horneado, comida cocinada y leche ordeñada por un no judío
Capítulo 39 Leyes relativas a comer o beber antes de la comida
Capítulo 40 Leyes relativas al lavado de manos antes de la comida
Capítulo 41 Leyes relativas a la partición del pan y la Berajá de Hamotzi
Capítulo 42 Leyes relativas a la comida
Capítulo 43 Leyes relativas a los berachos sobre cursos especiales durante la comida
Capítulo 44 Leyes sobre el lavado de manos después de una comida y el dicho de Birkas Hamazon
Capítulo 45 Leyes relativas a Zimun y Birkas Hamazon
Capítulo 46 Leyes relativas a los alimentos prohibidos
Capítulo 47 Leyes relativas al vino no judío y el método de utensilios koshering (purga) en los que se llevó a cabo.
Capítulo 48 Las leyes de los berachos sobre los alimentos [hechos] de las cinco especies de granos
Capítulo 49 Las leyes de Berachos sobre el vino [y la Berajá de] Hatov Vehameitiv
Capítulo 50 Reglas sobre los Berachos que se dicen antes de disfrutar la comida, las bebidas y las fragancias
Capítulo 51 Leyes relacionadas con la conclusión de Berajá
Capítulo 52 Los Berachos de Borei Peri Ha’eitz y Borei Peri Ha’adamah y Shehakol
Capítulo 53 Berachos sobre sopas, jugos de frutas y vegetales
Capítulo 54 Leyes relativas a los alimentos primarios y secundarios
Capítulo 55 Leyes relativas al orden de precedencia relativo a los berachos
Capítulo 56 Leyes sobre Berachos recitados erróneamente
Capítulo 57 Leyes relativas a los berachos sobre alimentos y bebidas servidos además de la tarifa original
Capítulo 58 Leyes sobre la Berajá sobre fragancias
Capítulo 59 Leyes relativas a los Berachos Shehecheyanu y Hatov Vehameitiv
Capítulo 60 Leyes sobre los berachos sobre vistas fenomenales
Capítulo 61 Leyes relativas a la Berajá Hagomeil y otros Berachos en varias ocasiones
Capítulo 62 Leyes sobre negocios y comercio
Capítulo 63 La prohibición de engañar a otros con palabras y engañar a otros
Capítulo 64 La Prohibición de Tratar en Objetos Prohibidos
Capítulo 65 Leyes de interés
Capítulo 66 Leyes de Iska
Capítulo 67 Leyes de votos y juramentos
Capítulo 68 Leyes de la oración del viajero y precauciones que deben tomarse al viajar
Capítulo 69 Leyes de la oración de Minchah
Capítulo 70 Leyes de la Oración Maariv
Capítulo 71 El orden de la noche
Capítulo 72 La Gran Santidad del Shabat; Quien profana es como un idólatra. Leyes relacionadas con el comienzo del Shabat
Capítulo 73 Las condiciones por las cuales está permitido dar trabajo a un no judío el viernes y prestarle o alquilar embarcaciones el viernes.
Capítulo 74 Leyes de embarque en un barco
Capítulo 75 Las leyes del encendido de velas
Capítulo 76 Las leyes de las oraciones sobre Shabat y Iom Tov
Capítulo 77 Las leyes del kidush y las comidas de Shabat para la noche y el día
Capítulo 78 Leyes de la Torá Lectura sobre Shabat y Iom Tov
Capítulo 79 Las leyes de Maftir
Capítulo 80 Algunos de los melachos (trabajo) que están prohibidos en Shabat
Capítulo 81 Los cuatro dominios con respecto al Shabat
Capítulo 82 La prohibición de quitar cosas de un dominio a otro
Capítulo 83 El cerramiento de particiones es útil solo cuando está cercado de viviendas
Capítulo 84 Leyes sobre el transporte de prendas y adornos
Capítulo 85 Leyes relativas a un incendio que estalla en Shabat
Capítulo 86 Leyes del baño [en Shabat]
Capítulo 87 Cosas que debes prestar atención a los animales y las aves
Capítulo 88 Las leyes de Muktzeh sobre Shabat
Capítulo 89 Leyes relativas a una base para un objeto prohibido
Capítulo 90 Leyes relativas a satisfacer sus necesidades donde ninguna Melajá está involucrada Melajá hecha a través de un no judío
Capítulo 91 [Leyes relativas] Alguien que se siente levemente enfermo y una persona enferma cuya condición no es crítica
Capítulo 92 Leyes relativas a los enfermos críticos y leyes de transgresión forzada
Capítulo 93 Leyes de una mujer en el parto en Shabat
Capítulo 94 Leyes relativas a Eiruvei Chatzeiros (Eiruv de patios)
Capítulo 95 Leyes de Eiruvei Techumin (Eiruv of Boundaries)
Capítulo 96 Leyes sobre la oración de Maariv en la noche de Shabat y Havdalah
Capítulo 97 Las leyes de Rosh Jodesh y la santificación de la luna
Capítulo 98 Las leyes de Iom Tov
Capítulo 99 Las leyes de Muktzeh en Iom Tov
Capítulo 100 Las Leyes de la Bendición Sacerdotal
Capítulo 101 Leyes relativas a la preparación en el primer día de Iom Tov para el segundo día o para un día laborable
Capítulo 102 Las Leyes de Eiruv Tavshilin
Capítulo 103 Leyes de regocijo en Iom Tov
Capítulo 104 Leyes de Chol Hamoed (Días intermedios de un Yom Tov)
Capítulo 105 Cosas prohibidas porque son molestas
Capítulo 106: Compra y venta durante Chol Hamoed
Capítulo 107 El mes de Nisan
Capítulo 108 El trigo y la harina para los matzos
Capítulo 109 Las leyes sobre el agua (utilizadas para amasar los matzos)
Capítulo 110 Leyes relativas al amasamiento y horneado de los matzos
Capítulo 111 La búsqueda y anulación del jametz
Capítulo 112 Jametz que está prohibido mantener en Pesaj y lo que puede mantenerse en Pesaj
Capítulo 113 Leyes sobre Erev Pesaj y la cocción de Matzos
Capítulo 114 Las leyes sobre la venta de jametz
Capítulo 115 Las leyes de Erev Pesaj cuando ocurre en Shabat
Capítulo 116 Leyes de Kashering
Capítulo 117 Diversas leyes relativas a Pesaj
Capítulo 118 La preparación para el Seder
Capítulo 119 El Seder
Capítulo 120 Las leyes de contar el Omer y los días de Sefirah
Capítulo 121 Leyes relativas a los días de ayuno público
Capítulo 122 Leyes relativas a las tres semanas entre el diecisiete de Tamuz y Tishah beAv
Capítulo 123 Leyes relativas a Erev Tishah beAv
Capítulo 124 Leyes de Tishah beAv
Capítulo 125 Leyes de Tishah beAv Cuando ocurre en Shabat o el domingo
Capítulo 126 Conmemorando la Destrucción de Beis Hamikdash
Capítulo 127 Leyes relativas a los días privados rápidos
Capítulo 128 Leyes relativas al mes de Elul
Capítulo 129 Leyes de Rosh Hashaná
Capítulo 130 Leyes relacionadas con los diez días de arrepentimiento
Capítulo 131 Leyes de Erev Iom Kipur
Capítulo 132 La Orden de Yom Kippur Eve
Capítulo 133 Leyes de Iom Kipur
Capítulo 134 Las leyes de la sucá
Capítulo 135 Leyes de la vivienda en la sucá
Capítulo 136 Leyes de los Lulav y las otras especies
Capítulo 137 Leyes de tomar el Lulav y el Hakafos
Capítulo 138 Leyes de Hoshana Rabbah, Shemini Atzeres y Simchas Torah
Capítulo 139 Leyes de Janucá
Capítulo 140 La Orden de los Cuatro Parshiyos
Capítulo 141 Leyes relativas a la lectura de la Meguilá
Capítulo 142 Leyes relativas al envío de obsequios de alimentos, obsequios para los necesitados y Seudas Purim, fiesta de Purim
Capítulo 143 Honrando a Padre y Madre
Capítulo 144 Honor debido al Rebe el Anciano, el Erudito y el Kohein.
Capítulo 145 Leyes relativas al matrimonio
Capítulo 146 El ayuno del novio y la novia
Capítulo 147 La Ceremonia Nupcial
Capítulo 148 La privacidad después de la ceremonia de matrimonio
Capítulo 149 Las leyes de Birkas Hamazon para bodas y la mitzvá para alegrar a los novios
Capítulo 150 Leyes de la modestia
Capítulo 151 La prohibición de descargar semen en vano y las formas de enmendar a quien ha sucumbido a este pecado
Capítulo 152 Prohibición de ser recluido con mujeres y otras asociaciones prohibidas con ellas.
Capítulo 153 Las leyes de una mujer que es inmunda menstrualmente
Capítulo 154 Regulaciones relativas a la menstruación, leyes de examen antes y después de las relaciones matrimoniales
Capítulo 155 Separación antes del término menstrual Diferencias entre menstruaciones regulares e irregulares
Capítulo 156 Percepción de la sangre como resultado de la convivencia
Capítulo 157 Leyes prenupciales
Capítulo 158 Parto y aborto involuntario
Capítulo 159 Vestirse de lino blanco y contar los días limpios
Capítulo 160 Cómo lavar el cabello con champú
Capítulo 161 Lo que constituye una Chatsitsah (interposición)
Capítulo 162 Inmersión
Capítulo 163 Las leyes de la circuncisión
Capítulo 164 La redención del primogénito
Capítulo 165 La formación de los niños.
Capítulo 166 Prohibición de presagios y tiempos propicios
Capítulo 167 Leyes relativas a la idolatría
Capítulo 168 Imágenes que están prohibidas
Capítulo 169 La prohibición de tatuar, y hacer cortes de duelo
Capítulo 170: La prohibición de afeitarse el cabello de los templos y la barba.
Capítulo 171 Cosas que están prohibidas porque un hombre no debe usar el atuendo de una mujer
Capítulo 172 Leyes sobre nuevos cultivos
Capítulo 173 Ley de Orlah (Frutos de los primeros tres años)
Capítulo 174 Las leyes del injerto de árboles
Capítulo 175 Las leyes de los animales que se cruzan
Capítulo 176 Leyes sobre Shaatnez (lana mezclada con lino)
Capítulo 177 El primogénito de animales limpios
Capítulo 178 El primogénito de un burro
Capítulo 179 Leyes sobre préstamos
Capítulo 180 Cancelación de deudas en el año sabático
Capítulo 181 Leyes de litigio y testimonio
Capítulo 182 Leyes sobre robo y robo
Capítulo 183: Las leyes de los daños a la propiedad.
Capítulo 184: Las leyes de las lesiones físicas.
Capítulo 185 Leyes de préstamos y contrataciones
Capítulo 186: Las leyes de los animales bozales
Capítulo 187 Las leyes de los artículos perdidos y encontrados
Capítulo 188 Leyes sobre fianzas
Capítulo 189 Leyes de descarga y carga
Capítulo 190 Leyes de protección de la vida y la propiedad
Capítulo 191 Prohibición de la crueldad hacia los animales
Capítulo 192 Leyes del enfermo, el médico y remedios
Capítulo 193: Las leyes de visitar a los enfermos
Capítulo 194 Leyes relativas a una persona cercana a la muerte y que protegen el cuerpo del difunto.
Capítulo 195: Las leyes de rasgar las prendas
Capítulo 196 Las leyes de un onein * con respecto a los días de semana, Shabat y Iom Tov.
Capítulo 197 Las leyes de las mortajas y purificación. La prohibición de obtener placer de las pertenencias del difunto.
Capítulo 198 La eliminación del difunto Los servicios funerarios y de entierro.
Capítulo 199 Leyes de entierro y el cementerio
Capítulo 200 Leyes de entierro en Iom Tov
Capítulo 201: Las leyes del suicidio y los malvados
Capítulo 202: Las leyes de la corrupción de un Kohein
Capítulo 203 Familiares e infantes para quienes se debe observar el duelo
Capítulo 204 ¿Cuándo comienza el período de duelo?
Capítulo 205 La comida de condolencia
Capítulo 206 Las leyes de las noticias oportunas y retrasadas
Capítulo 207 Leyes de consolar a los dolientes
Capítulo 208 Trabajo que un doliente tiene prohibido realizar
Capítulo 209 La prohibición de bañarse, ungir, usar zapatos y entablar relaciones matrimoniales.
Capítulo 210 La prohibición de estudiar Torá e intercambiar saludos
Capítulo 211 Otras cosas que un doliente tiene prohibido hacer
Capítulo 212 Cosas que están prohibidas por “regocijo” después de los siete días.
Capítulo 213 Un doliente tiene prohibido casarse con las leyes de un novio o novia que se convierte en dolientes
Capítulo 214 Cuando un doliente puede salir de su casa.
Capítulo 215 La pena excesiva está prohibida
Capítulo 216 Partes de los días séptimo y trigésimo y leyes de los doce meses
Capítulo 217 La ley si uno descuida observar el luto.
Capítulo 218 La Ley del Testimonio Relativa al Duelo
Capítulo 219: La Ley del Duelo en un Shabat o Iom Tov.
Capítulo 220 El período de duelo es cancelado por un festival
Capítulo 221 La ley del ayuno en el día de Yahrzeit