Kitzur Shuljan Aruj 1.2

.

וְגַם בְּשָׁכְבוֹ עַל מִשְׁכָּבוֹ, יֵדַע לִפְנֵי מִי הוּא שׁוֹכֵב. וּמִיָּד כְּשֶׁיֵּעוֹר מִשְּׁנָתוֹ יִזְכֹּר חַסְדֵי ה’, יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה עִמּוֹ שֶׁהֶחֱזִיר לוֹ אֶת נִשְׁמָתוֹ אֲשֶׁר הִפְקִידָהּ אֶצְלוֹ עֲיֵפָה, וְהֶחֱזִירָהּ לוֹ חֲדָשָׁה וּרְגוּעָה כְּדֵי לַעֲבֹד עֲבוֹדָתוֹ יִתְבָרַךְ שְׁמוֹ בְּכָל יְכָלְתּוֹ וּלְשָׁרְתוֹ כָּל הַיּוֹם, כִּי זֶה כָּל הָאָדָם, כְּמוֹ שֶׁאָמַר הַכָּתוּב, חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ, פֵּרוּשׁ, בְּכָל בֹּקֶר נַעֲשֶׂה הָאָדָם בְּרִיָּה חֲדָשָׁה. וְיוֹדֶה בְּכָל בֹּקֶר לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ עַל זֹאת. וּבְעוֹדוֹ עַל מִשְׁכָּבוֹ, יֹאמַר, מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה, רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ (וְאַף עַל פִּי שֶׁעֲדַיִן אֵין יָדָיו נְקִיּוֹת, יָכוֹל לוֹמַר זֹאת, כֵּיוָן שֶׁאֵין בּוֹ שֵׁם). וְיַפְסִיק מְעַט בֵּין תֵּבַת בְּחֶמְלָה לְתֵבַת רַבָּה (שם ובמגן אברהם ויד אפרים סוֹף סִימָן ד).

Además, mientras está acostado en la cama, debe darse cuenta ante Quien se acuesta y tan pronto como despierte, debe recordar las bondades de Hashem, Bendito sea Su Nombre, que se le otorgaron ; que te devolvió el alma. Se lo entregaste débil y cansado y te fue devuelto nuevo y renovado, permitiéndote adorar a Hashem, Bendito sea Su Nombre, con toda tu capacidad y servirlo todo el día; porque esta es la esencia del Hombre, como se dice en las Escrituras: “Son nuevas cada mañana, cuán grande es Tu fidelidad”. 3 Lamentaciones < / i> 3:23. Este versículo enseña que todas las mañanas una persona se convierte en una nueva creación, y debe dar las gracias con todo su corazón a Hashem, Bendito sea Su Nombre, por esto (buena fortuna). Mientras estés en la cama deberías recitar: Te doy gracias, Rey viviente y eterno, porque has restaurado mi alma con misericordia. Grande es tu fidelidad. (Aunque sus manos aún no estén limpias, puede decir esto, ya que no se menciona el nombre de Hashem). Debe detenerse ligeramente entre la palabra chemlah “con piedad” y la palabra, rabbah “genial”.

Kitzur Shuljan Aruj 1.2 en Español

Siguiente Pasuk ➡

⬅ Pasuk Anterior
.

Deja una respuesta