Kitzur Shuljan Aruj 143.1

.

צָרִיךְ לִזָּהֵר מְאֹד בִּכְבוֹד אָבִיו וְאִמּוֹ וּבְמוֹרָאָם, שֶהִשְׁוָה אוֹתָן הַכָּתוּב לִכְבוֹדוֹ וּלְמוֹרָאוֹ, יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ. כְּתִיב, כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ. וּכְתִיב, כַּבֵּד אֶת ה’ מֵהוֹנֶךָ. בְּאָבִיו וְאִמּוֹ כְּתִיב, אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ. וּכְתִיב, אֶת ה’ אֱלֹהֶיךָ תִּירָא. כְּדֶרֶךְ שֶׁצִוָּה עַל כִּבּוּד שְׁמוֹ הַגָּדוֹל וּמוֹרָאוֹ, כֵּן צִוָּה עַל כִּבּוּדָם וּמוֹרָאָם. שְׁלשָׁה שֻׁתָּפִין הֵם בָּאָדָם, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאָבִיו וְאִמּוֹ. (אִישׁ מַזְרִיעַ לֹבֶן שֶׁבּוֹ, אִשָּׁה מַזְרַעַת אֹדֶם שֶׁבּוֹ, וְהַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹפֵחַ בּוֹ נְשָׁמָה, מַרְאֵה עַיִן, וּשְׁמִיעַת אֹזֶן, וְדִבּוּר) בִּזְמַן שֶׁאָדָם מְכַבֵּד אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ, אוֹמֵר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מַעֲלֶה אֲנִי עֲלֵיכֶם, כְאִלּוּ דַרְתִּי בֵּינֵיהֶם וְכִבְּדוּנִי.

Debes tener mucho cuidado de honrar y reverenciar a tu padre y a tu madre porque las Escrituras acompañan su honor y reverencia al honor y reverencia que debes tener por el Todopoderoso. Está escrito, “Honra a tu padre y a tu madre;” 1 Exodus 20:12. También está escrito, ” Honra a Hashem con tu sustancia. “ 2 Proverbios 3: 9. Con respecto a tu padre y tu madre, está escrito, “Todo hombre debe venerar a su madre y a su padre;” 3 Leviticus 19: 3. y está escrito, ” Temerás a Adonoy tu Dios. “ 4 Deuteronomio 6:13. Así como nos ordenó honrar y temer a Su gran nombre, así que nos ordenó honrarlos y venerarlos. Tres socios comparten la formación del hombre: El Santo, Bendito sea Él, su gorda ella y su madre. (El hombre contribuye, la mujer contribuye, y el Santo, Bendito sea Él, respira un alma en él, le otorga la vista, el oído y el habla.) Cuando el hombre honra a su padre y a su madre, el Santo, Bendito es Él , dice: “Les dije que vivía entre ellos y me honraron”.

Kitzur Shuljan Aruj 143.1 en Español

Siguiente Pasuk ➡

⬅ Pasuk Anterior
.

Deja una respuesta