Kitzur Shuljan Aruj 143.2

.

אֵיזֶהוּ מוֹרָא. לֹא יַעֲמֹד בִּמְקוֹמוֹ הַמְיֻחָס לוֹ לַעֲמֹד שָׁם בְּסוֹד זְקֵנִים עִם חֲבֵרָיו אוֹ מָקוֹם הַמְיֻחָד לוֹ לְהִתְפַּלֵּל, וְלֹא יֵשֵׁב בְּמָקוֹם הַמְיֻחָד לוֹ לְהָסֵב בְּבֵיתוֹ, וְלֹא יִסְתֹּר אֶת דְּבָרָיו, וְלֹא יַכְרִיעַ אֶת דְּבָרָיו בְּפָנָיו, אֲפִלּו לוֹמַר, נִרְאִין דִּבְרֵי אַבָּא. עַד הֵיכָן מוֹרָאָם. הַיָה הַבֵּן לָבוּשׁ חֲמוּדוֹת וְיושֵׁב בְּרֹאשׁ הַקָּהָל, וּבָאוּ אָבִיו אוֹ אִמוֹ וְקָרְעוּ אֶת בְּגָדָיו, וְהִכּוּהוּ עַל רִאשׁוֹ, וְיָרְקוּ בְפָנָיו, לֹא יַכְלִים אוֹתָם וְלֹא יְצַעֵר בִּפְנֵיהֶם וְלֹא יִכְעַס כְּנֶגְדָּם, אֶלָּא יִשְׁתֹּק וְיִירָא מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁצִּוָּה בְּכָךְ. אֲבָל יָכוֹל לִתְבֹּעַ אוֹתָם לַדִּין עַל הַהֶפְסֵד.

¿Cómo van a ser venerados? No debe ocupar su lugar designado [el de su padre] en el consejo de ancianos y con sus amigos, o el lugar designado en el que reza, y no debe sentarse en su lugar designado en su mesa de comedor. No debes contradecir sus palabras, ni siquiera corroborar sus palabras en su presencia, incluso para decir “Padre tiene razón”. ¿Hasta qué punto debes venerarlos? Si estaba vestido con ropa costosa y presidía la asamblea y su padre o madre vinieron y le rasgaron la ropa, lo golpearon en la cabeza y le escupieron en la cara, no debe avergonzarlos ni mostrar angustia en su presencia o ira hacia ellos. ellos; pero debes guardar silencio y temer al Rey que es Rey de Reyes, el Santo, Blesed es Él, quien así lo ordenó. 5 Sin embargo, si puedes evite que hagan estas cosas, se le permite hacerlo. ( Rema 240: 8) Pero puedes convocarlos a Beis Din por los daños que te infligieron.

Kitzur Shuljan Aruj 143.2 en Español

Siguiente Pasuk ➡

⬅ Pasuk Anterior
.

Deja una respuesta