Kitzur Shuljan Aruj 146.4

.

צְרִיכִין הֶחָתָן וְהַכַּלָּה לְקַדֵּשׁ עַצְמָם בִּמְאֹד מְאֹד בְּהִכָּנְסָם לַחֻפָּה, וְיַעֲשׂוּ תְשׁוּבָה בַּיּוֹם הַהוּא, וִיפַשְׁפְּשׁוּ בְּמַעֲשֵׂיהֶם מִיּוֹם הִוָּלְדָם עַד הַיּוֹם הַזֶּה, וְיִתְוַדּוּ וִיבַקְשׁוּ מְחִילָה וּסְלִיחָה וְכַפָּרָה מֵהַשֵׁם יִתְבָּרַךְ, וְיִהְיוּ מוֹדִים וְעוֹזְבִים, וְיִתְחָרְטוּ חֲרָטָה גְמוּרָה בְּשִׁבְרוֹן לֵב, וְיַעֲשׂוּ הַסְכָּמָה חֲזָקָה מֵהַיוֹם וָהָלְאָה לַעֲבוֹד אֶת ה’ בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים וְלִהְיוֹתָם קְדוֹשִים וּטְהוֹרִים. וְאַחַר כָּךְ יִכָּנְסוּ לַחֻפָּה, וְיִתְפַּלְּלוּ שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יַשְׁרֶה שְׁכִינָתוֹ בֵּינֵיהֶם, וּכְמוֹ שֶאָמְרוּ חֲכָמֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, אִישׁ וְאִשָּׁה, שְׁכִינָה בֵינֵיהֶם (של”ה דף קא ע”ב, וע”ש עוד) וְנוֹהֲגִין שֶׁאוֹמְרִים הַוִּדוּי בִּתְפִלַּת מִנְחָה, כְּמוֹ בְּעֶרֶב יוּם הַכִּפּוּרִים.

El novio y la novia deben comportarse con la mayor santidad cuando ingresen a la chupah , y deben arrepentirse ese día. Deben buscar [revisar] sus obras desde el día de su nacimiento hasta este día, y deben confesar [sus pecados,] y buscar el perdón , el perdón y la expiación de Hashem, Bendito sea Él. Deben confesar y abandonar (sus malos caminos). Su remordimiento absoluto debería emanar de un corazón contrito. Deben decidirse firmemente desde este día en adelante para servir a Hashem honestamente y sinceramente, y para ser santos y puros. Luego deben ingresar a la chupah y rezar para que el Santo, Bendito sea Él, descanse Su Divina Presencia entre ellos, como nuestros Sabios de bendita memoria dijeron: “Un esposo y una esposa, (si lo merece), la Presencia Divina está entre los m. “ 6 Maseches Sotah 17a. Es costumbre que digan la confesión en el Minchah oración como se hizo el día antes de Iom Kippur .

Kitzur Shuljan Aruj 146.4 en Español

Siguiente Pasuk ➡

⬅ Pasuk Anterior
.

Deja una respuesta