Kitzur Shuljan Aruj 176.1

.

צֶמֶר רְחֵלִים וְאֵילִים עִם פִּשְׁתָּן, אָסוּר מִשוּם כִּלְאַיִם, בֵּין שֶׁתָּפַר בֶּגֶד צֶמֶר עִם בֶּגֶד פִּשְׁתָן אֲפִלּוּ בְחוּטֵי מֶשִׁי אוֹ בְּחוּטֵי קַנַבּוֹס, בֵּין שֶׁתָּפַר בֶּגֶד צֶמֶר בְּחוּטֵי פִֹשְתָּן אוֹ בְּהִפּוּךְ, בֵּין שֶׁקָּשַר חוּטֵי פִשְׁתָּן עִם חוּטֵי צֶמֶר אוֹ שֶׁקְּלָעָן יַחַד, כָּל אֵלּוּ אֲסוּרִין מִשּׁוּם כִּלְאָיִם. הַתּוֹכֵף תְּכִיפָה אַחַת וְקָשָׁר אוֹ שֶׁתָּכַף שְׁתֵּי תְכִיפוֹת אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא קָשַׁר, הֲוֵי חִבּוּר לְכִלְאָיִם. וְעַל כֵּן אָסוּר לְחַבֵּר בֶּגֶד צֶמֶר בְּבֶגֶד פִּשְׁתָּן אֲפִלּוּ עַל יְדֵי מַחַט (שפיננאדל) בְּלֹא חוּט (חוות יאיר קמג).

[Una prenda hecha de] lana de ovejas o carneros, mezclada con lino está prohibida, porque es kelayim ( shaatnez ). Si una prenda de lana fue cosida a una prenda de lino incluso con hilo de seda o cáñamo, o si una prenda de lana fue cosida con hilo de lino o viceversa, si el hilo de lino estaba atado con hilo de lana o trenzado, todo esto está prohibido. son shaatnez  Coser una puntada y atarla, o coser dos puntadas incluso sin atarlas es una conexión suficiente para que sea shaatnez . Por lo tanto, está prohibido unir una prenda de lana con una prenda de lino incluso con una aguja [alfiler] sin hilo.

Kitzur Shuljan Aruj 176.1 en Español

Siguiente Pasuk ➡

⬅ Pasuk Anterior
.

Deja una respuesta