Kitzur Shuljan Aruj 185.1

.

הַשׁוֹאֵל אוֹ הַשּׂוֹכֵר בְּהֵמָה אוֹ מִטַּלְטְלִין מֵחֲבֵרוֹ, אֵינוֹ רַשַּׁאי, לֹא לְהַשְׁאִילָם וְלֹא לְהַשְׂכִּירָם לְאַחֵר שֶׁלֹּא מִדַּעַת בְּעָלִים. אֲפִלּוּ סְפָרִים שֶׁיֵשׁ מִצְוָה בְּהַשְׁאָלָתָן, אֵין אוֹמְרִים, מִן הַסְּתָם נִיחָא לַבְּעָלִים שֶׁתֵּעָשֶׂה מִצְוָה בְּמָמוֹנָם, כִּי שֶׁמָּא אֵין רְצוֹנָם שֶׁיְהֵא דָבָר שֶׁלָּהֶם בְּיַד אַחֵר שֶׁאֵינוֹ נֶאֱמָן בְּעֵינֵיהֶם. אֲבָל מֻתָּר לַשּׁוֹאֵל סֵפֶר לְהַנִּיחַ לְאַחֵר לִלְמֹד בּוֹ בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִלְמַד, רַק יְחִידִי, וְלֹא שְׁנֵיהֶם בְּיָחַד. וְאִם יָדוּעַ שֶׁדַּרְכָּן שֶׁל הַבְּעָלִים לְהַאֲמִין לָזֶה הַשֵּׁנִי בִּדְבָרִים כָּאֵלּוּ, מֻתָּר הַשּׁוֹאֵל לְהַשְּׁאִיל לוֹ וְהַשּׂוֹכֵר לְהַשְּׂכִּיר לוֹ.

Si toma prestado o alquila un animal u otros artículos de su vecino, no tiene permitido prestarlos o alquilarlos a otra parte sin el consentimiento del propietario. Incluso en el caso de los libros sagrados, cuyo préstamo es un acto meritorio, no asumimos que el propietario quiera que se haga una mitzvá con su propiedad, ya que es posible que no quiera que su propiedad esté en posesión de alguien quien puede no ser confiable a sus ojos. Sin embargo, si toma prestado un libro, puede permitir que otra persona estudie en su casa, siempre que estudie solo y no dos [de ustedes] juntos. Si se sabe que el propietario está acostumbrado a confiar en esta otra parte en tales asuntos, el prestatario puede prestarlo y el arrendatario puede alquilarlo.

Kitzur Shuljan Aruj 185.1 en Español

Siguiente Pasuk ➡

⬅ Pasuk Anterior
.

Deja una respuesta