Kitzur Shuljan Aruj 191.1

.

אָסוּר מִן הַתּוֹרָה לְצַעֵר כָּל בַּעַל חָי. וְאַדְּרַבָּא, חַיָב לְהַצִּיל כָּל בַּעַל חַי מִצַּעַר, אֲפִלּוּ שֶׁל הֶפְקֵר, וַאֲפִלּוּ שֶׁל נָכְרִי. אַךְ אִם הֵם מְצַעֲרִין לְאָדָם, אוֹ שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם לָהֶם לִרְפוּאָה אוֹ לִשְׁאָר דָּבָר, מֻתָּר אֲפִלּוּ לְהָרְגָן, וְאֵין חוֹשְׂשִׁין לְצְַעֲרָן, שֶׁהֲרֵי הַתּוֹרָה הִתִּירָה שְׁחִיטָה. וְלָכֵן מֻתָּר לִמְרֹט נוֹצוֹת מֵאַוָּזוֹת חַיּוֹת אִם אֵין לוֹ נוֹצָה אַחֶרֶת, רַק שֶׁהָעוֹלָם נִמְנָעִים מִשּׁוּם אַכְזְרִיוּת.

La Torá nos ordena infligir sufrimiento a cualquier criatura viviente. Por el contrario, es una obligación eliminar el sufrimiento de cualquier criatura, incluso si no tiene dueño, e incluso si pertenece a un no judío. Sin embargo, si son problemáticos para la humanidad, o si son necesarios para fines médicos, o para cualquier otro propósito, está permitido incluso matarlos, y no tenemos en cuenta su dolor; porque la Torá nos permite matarlos. Por lo tanto, está permitido arrancar plumas de gansos vivos [para usar como una pluma], si no tiene otra pluma [con la que escribir]. Sin embargo, las personas se abstienen de hacerlo debido a la crueldad.

Kitzur Shuljan Aruj 191.1 en Español

Siguiente Pasuk ➡

⬅ Pasuk Anterior
.

Deja una respuesta