Kitzur Shuljan Aruj 211.1

.

אָסוּר לֵישֵׁב כָּל שִׁבְעָה עַל גַּבֵּי סַפְסָל אוֹ עַל גַּבֵּי כָרִים וּכְסָתוֹת, כִּי אִם עַל גַּבֵּי קַרְקַע. אַךְ חוֹלֶה וְזָקֵן שֶׁיֵשׁ לָהֶם צַעַר בִּישִׁיבָה עַל גַּבֵּי קַרְקַע, מֻתָּרִין לָשִׂים כַּר קָטֹן תַּחְתֵּיהֶם. מִיהוּ יָכוֹל לֵילֵךְ וְלַעֲמוֹד וְאֵינוֹ צָרִיךְ לֵישֵׁב כְּלָל, רַק כְּשֶׁהַמְנַחֲמִים אֶצְלוֹ צָרִיךְ לֵישֵׁב. וְכֵן אָסוּר לִישׁוֹן עַל גַּבֵּי מִטָּה אוֹ סַפְסָל, רַק עַל גַּבֵּי קַרְקַע. אֲבָל יָכוֹל לְהַצִּיעַ תַּחְתָּיו כָּרִים וּכְסָתוֹת עַל הַקַּרְקַע כְּמוֹ שֶׁהוּא רָגִיל לִשְׁכַּב בַּמִּטָּה (תְּשׁוּבָה מֵאַהֲבָה בְּשֵׁם הַגָּאוֹן בַּעַל נוֹדָע בִּיהוּדָה). וְיֵש מַתִּירִין לִישׁוֹן בַמִּטָּה. וְכֵן נוֹהֲגִין קְצָת, מִפְּנֵי שֶׁטִּבְעָם חָלוּשׁ וְהַוְיָן כְּמוֹ חוֹלִים לְעִנְיָן זֶה.

Durante los siete días de duelo, tiene prohibido sentarse en un banco o sobre almohadas y cojines. Debe sentarse en el suelo [piso]. Pero una persona enferma o de edad avanzada, que experimenta dolor al sentarse en el piso, puede colocar una almohada pequeña debajo de ella. Sin embargo, el doliente puede caminar o pararse, y no está obligado a sentarse en absoluto. Solo en presencia de los consoladores se le exige que se siente. También tiene prohibido dormir en una cama o en un banco; él debe dormir en el piso. Pero puede extender almohadas y cojines en el piso como lo hace generalmente en su cama. Algunos Poskim le permiten dormir en una cama. Y algunos están acostumbrados a hacerlo porque tienen constituciones frágiles y se consideran enfermos a este respecto.

Kitzur Shuljan Aruj 211.1 en Español

Siguiente Pasuk ➡

⬅ Pasuk Anterior
.

Deja una respuesta