Kitzur Shuljan Aruj 38.1

.

אָסְרוּ חֲכָמִים לֶאֱכֹל פַּת שֶׁל עוֹבֵד כּוֹכָבִים. וְיֵשׁ מְקוֹמוֹת שֶׁמְּקִילִין וְלוֹקְחִין פַּת מִנַּחְתֹּם עוֹבֵד כּוֹכָבִים בְּמָקוֹם שֶׁאֵין שָׁם נַחְתֹּם יִשְֹרָאֵל, אוֹ אֲפִלּוּ יֵשׁ, אֶלָּא שֶׁאֵין הַפַּת יָפֶה כְּמוֹ זֶה. אֲבָל בְּפַת שֶׁל בַּעַל הַבּיִת עוֹבֵד כּוֹכָבִים, לֹא הָיוּ מְקִלִּין. אַךְ בִּשְׁעַת הַדְּחַק, וּמִי שֶׁהוּא בַּדֶּרֶךְ, אִם יָכוֹל לְהַשִּׂיג פַּת כָּשֵׁר, צָרִיךְ לְהַמְתִּין עַד פַּרְסָה. וְלֹא מִקְרֵי פַּת בַּעַל הַבַּיִת, אֶלָּא אִם עֲשָׂאוֹ בִּשְׁבִיל בְּנֵי בֵּיתוֹ. אֲבָל אִם עֲשָׂאוֹ לִמְכּוֹר מִקְרֵי נַחְתּוֹם, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין דַּרְכּוֹ בְּכָךְ. וְכֵן נַחְתּוֹם שֶׁעֲשָׂאוֹ לִבְנֵי בֵּיתוֹ, מִקְרֵי בַּעַל הַבַּיִת. וְיֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר, דִּבְמָקוֹם שֶׁאֵין נַחְתּוֹם מָצוּי, מֻתָּר אֲפִלּוּ בְּפַת שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת, וְאֵינוֹ צָרִיךְ לְהַמְתִּין עַל פַּת כָּשֵׁר. וְכֵן נוֹהֲגִין.

Los sabios nos han prohibido comer pan horneado por un no judío. Sin embargo, hay localidades que son indulgentes y compran pan de un panadero no judío cuando no hay un panadero judío en la vecindad, o incluso si hay uno, pero su pan es inferior al del no judío. Pero no fueron indulgentes con respecto al pan hecho en privado por un no judío, excepto en circunstancias extraordinarias. Si viaja en el camino y hay pan kosher disponible [en otra ciudad] debe esperar [y comprar pan kosher] [si el wn está] dentro de la distancia de una parsah . 1 Ver glosario. El pan no se considera hecho en privado a menos que [el no judío] lo haya hecho para su propia familia, pero si lo hizo para venderlo, es consideró el pan de panadero, a pesar de que normalmente no [hornea para el comercio]. Del mismo modo, un panadero que hace pan para su familia se considera una persona privada. [Y su pan se llama pan privado.] Hay una autoridad que sostiene que en una localidad donde no hay panaderías, incluso está permitido comer el pan de una persona privada no judía, y no tiene que esperar para el pan kosher [judío], y esta es la costumbre aceptada. 2 Esto es cierto, por supuesto, solo cuando es cierto que los ingredientes no kosher no eran utilizado para hornear el pan.

Kitzur Shuljan Aruj 38.1 en Español

Siguiente Pasuk ➡

⬅ Pasuk Anterior
.

Deja una respuesta