Kitzur Shuljan Aruj 68.1

.

הַיּוֹצֵא לַדֶּרֶךְ, בֵּין מִבֵּיתוֹ בֵּין מִמָּקוֹם שֶׁהָיָה לָן בַּדֶּרֶךְ, וְכֵן בַּחֲזָרָתוֹ לְבֵיתוֹ, לְאַחַר שֶׁיָּצָא מֵעִבּוּרָהּ שֶׁל הָעִיר, דְּהַיְנוּ שִׁבְעִים אַמָּה וּשְׁנֵי שְׁלִישֵׁי אַמָּה לְאַחַר שֶׁכָּלוּ כָּל הַבָּתִים, מִתְפַּלֵּל תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ, יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה’ אֱלֹקֵינוּ וֵאֱלֹקֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם וְכוּ’. אוֹמְרָהּ בִּלְשׁוֹן רַבִּים, רַק “וְתִתְּנֵנִי לְחֵן, אוֹמֵר בִּלְשׁוֹן יָחִיד. וְיוֹתֵר טוֹב לְאָמְרָהּ לְאַחַר שֶׁיָּצָא מִיל מֵעִבּוּרָהּ שֶׁל עִיר. וּכְשֶׁהוּא כְּבָר בַּדֶּרֶךְ וְלָן בְּאֵיזֹה עִיר, יָכוֹל לְאָמְרָה בַּבֹּקֶר גַּם קֹדֶם שֶׁיֵּצֵא.

Cuando emprendes un viaje, ya sea desde casa o desde un lugar donde te hospedaste durante la noche en el camino, así como al regresar a casa, después de haber salido de los límites de la ciudad, eso es setenta y dos tercios amohs < / i> más allá de la última casa, debes decir la oración del viajero: “Que sea Tu Voluntad, Hashem nuestro Dios y el Dios de nuestros padres que nos guíes en paz, etc.” Esta oración se dice en forma plural, excepto por: “ vesiteneini lechein 1 “¿Puedo encontrar favor?” que se dice en forma singular. Es preferible recitar Tefillas Haderech después de haber viajado una mil 2 – 2,000  amos < / i>. más allá de las afueras de la ciudad. Una vez que esté en ruta y pase la noche en cualquier ciudad, puede recitarlo por la mañana, incluso antes de partir. 3 Aunque cuando sale por primera vez al comienzo de su viaje , debes esperar hasta que hayas viajado mil más allá de la ciudad antes de recitar Tefillas Haderech . Una vez que esté a mitad de viaje, puede recitarlo por la mañana, incluso antes de partir para el viaje de ese día.

Kitzur Shuljan Aruj 68.1 en Español

Siguiente Pasuk ➡

⬅ Pasuk Anterior
.

Deja una respuesta