El Talmud Efshar en Español, Talmud Babli completo en pdf

El Talmud Efshar es una versión del Talmud Babli en Español disponible para libre descarga.

Lo sorprendente durante el desarrollo del Talmud Efshar es haber logrado la traducción del Chas en un tiempo récord gracias a que es una versión traducción electrónica pudo ser posible, entregando así a todos los yehudim la posibilidad de entender el peshat de la guemará junto con los comentarios de Rav Adin Even-Israel Steinsaltz.

Grande es su aceptabilidad, ya que conserva la lógica en las discusiones de los jajamim además de un paralelo arameo para así también verificar la autenticidad de la traducción.

Cada Masejet contiene una sabiduría invaluable, al punto de no creer que esté disponible al publico de esta forma.

Tener disponible la sabiduría de los sabios en la gemará en español ¿cómo puede ser descrito? aunque sea en un nivel peshat poder abrir al lenguaje español todo este daat es un cambio enorme en como los yehudim podemos ser vistos en cuanto a conocimiento.

Es muy importante tener claro que esta versión es una traducción electrónica y contiene errores, y que tiene que ser vista como una herramienta de aprendizaje para llegar a la meta de estudiar en su idioma original, los errores que se encuentren por favor reportarlos  como comentario en la versión online  teniendo así un soporte escrito para futuras versiones.

Descargar Talmud Babli (Babilonia) en Español

---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Talmud Babli COMPLETO Hebreo Español PDF – Chas

 

SEDER ZERAIM

Tratado Berajot en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

SEDER MOED

Tratado Beitzá en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Eruvin en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Ioma en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Jaguigá en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Meguilá en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Moed Katan en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Pesajim en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Rosh Hashaná en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Shabat en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Sucá en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Taanit en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

SEDER NASHIM

Tratado Ketubot en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Kidushin en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Nazir en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Nedarim en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Sotá en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Yevamot en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Guitín en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

SEDER NEZIKIM

Tratado Avodá Zará en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Baba Batra en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Baba Kama en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Baba Metzia en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Horaiot en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Makot en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Sanedrin en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Shevuot en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

SEDER KEDOSHIM

Tratado Arajin en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Bejorot en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Julin en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Keritot en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Meilá en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Menajot en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Tamid en Español---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Temurá en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

Tratado Zevajím en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

SEDER TAHAROT

Tratado Nidá en Español ---> Para Descargar Ingrese o Regístrese

19 pensamientos sobre “El Talmud Efshar en Español, Talmud Babli completo en pdf

    1. La traducción de los textos del Talmud se condicen con un tremendo trabajo detrás, por lo que tener la posibilidad de acceder al texto del Talmud en español es una brerajá de lo alto, sólo y sí entendiendo que la traducción de Efshar es una traducción automática y que eventualmente contiene errores de sintaxis.

      De manera que tomemos en cuenta la recomendación de Limud.es

      Acompañemos el español con los textos arameo de la Guemará, y lo mismo con el hebreo… A partir de ahí hagamos una comparación de texto.

  1. en verdad un excelente trabajo de ustedes al poner la Guemará en español, ahora si estudiar el Talmud, muchas gracias, H´siga bendiciendo su labor y gracias.

  2. Excelente trabajo,
    BzH puedan perfeccionarlo y poder llevarlo a mas lugares de habla española para ser punto de apoyo en nuestras tradiciones

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *